此詞彙參考指南專為偏好繁體中文的客戶設計，旨在幫助您理解Endowus智安投月結單中的英文詞彙。
Endowus智安投月結單繁體中文詞彙參考指南
| 英文 (EN) | 繁體中文 (TC) |
| Account holder | 賬戶持有人 |
| Aggregated asset allocation | 整體資產配置 |
| All investment goals | 所有投資目標 |
| All-time weighted average price | 全部時間加權平均價格 |
| Allocation | 配置比例 |
| Amount | 金額 |
| Asset allocation | 資產配置 |
| Asset class | 資產類別 |
| Broker ID | 經紀賬號 |
| Cash balance | 現金餘額 |
| Cash ending balance | 期末現金餘額 |
| Cash starting balance | 期初現金餘額 |
| Cash transactions | 餘額交易 |
| Cash transactions for all goals | 所有目標的現金交易 |
| Cashback saved on trailer fees | 銷售佣金現金回贈 |
| Client details | 客戶詳情 |
| Continued | 繼續 |
| Currency impact | 貨幣影響 |
| Date | 日期 |
| Deposit | 入金 |
| Details | 詳情 |
| Disclaimer | 聲明 |
| Display currency | 顯示貨幣 |
| Distributions paid out | 分紅支付 |
| Distribution received | 分紅到賬 |
| Dividend reinvested | 股息再投資 |
| Ending balance (end date) | 期末餘額 (期末日期) |
| Endowus fee paid from cash | 智安投投顧費 (餘額支付) |
| Endowus fee paid from redemption | 智安投投顧費 (贖回時支付) |
| Equity fund | 股票基金 |
| Fixed income | 固定收益 |
| Fund name | 基金名稱 |
| Funding source | 資金來源 |
| Goal name | 目標名稱 |
| HKD cash | 港幣餘額 |
| Investment ending balance | 期末資產市值 |
| Investment gain/loss | 投資收益或虧損 |
| Investment goals | 投資目標 |
| Investment starting balance | 期初資產市值 |
| Investments (buy) | 投資 （買入） |
| Latest NAV (per-unit value) | 最新淨資產價值（每單位價值） |
| Latest value (units x NAV) | 最新價值（單位 x 淨資產價值） |
| Market changes | 市場變化 |
| Money market | 貨幣市場 |
| Net investment | 淨投資 |
| Net rebalancing | 淨組合調整 |
| No activity | 沒有交易活動 |
| Other cashflows | 其他現金流 |
| Overview | 概覽 |
| Plan currency | 計劃貨幣 |
| Processing transactions | 交易處理中 |
| Processing cash transactions for all goals | 所有目標下正在處理的餘額交易 |
| Rebalancing investments | 組合調整投資 |
| Rebalancing redemptions | 組合調整贖回 |
| Redemptions (sell) | 贖回 （賣出） |
| Returns (start - end date) | 收益 （期初日期 - 期末日期） |
| Starting balance on (start date) | 期初餘額 (期初日期) |
| Statement created on | 結單創建於 |
| Statement of account | 賬戶結單 |
| Statement period | 結單期間 |
| Trade date | 交易日期 |
| Transaction type | 交易類型 |
| Transactions | 交易 |
| Understanding your statement | 您的賬戶結單解讀 |
| Units | 單位 |
| USD cash | 美元餘額 |
| Withdrawal | 提款 |
感謝您選擇Endowus智安投作為您的投資夥伴！
如果您有任何疑問，請隨時聯繫support.hk@endowus.com。